1 00:03:23,040 --> 00:03:26,077 apa itu; Bagus, bagus! 2 00:03:41,480 --> 00:03:43,391 Cepat ambil emasnya, jadi ayo pergi. 3 00:04:12,360 --> 00:04:15,875 Kasihanilah, tinggalkan aku anak itu untuk hidup, aku mohon padamu! 4 00:04:48,560 --> 00:04:50,357 Tidak dapat diterima! 5 00:04:50,520 --> 00:04:55,116 Di tengah Kekaisaran Romawi, para pembunuh sedang mengamuk, dan tidak ada yang menghentikan mereka. 6 00:04:57,360 --> 00:04:59,191 Ke mana arah kota ini; 7 00:04:59,360 --> 00:05:02,318 Temukan Praetorian mereka tidak bisa berhenti... 8 00:05:02,480 --> 00:05:04,835 Kejahatan geng orang Kristen yang kotor. 9 00:05:06,560 --> 00:05:08,391 Jika pelakunya tidak tertangkap, 10 00:05:08,960 --> 00:05:11,110 Kaisar Titus hilangkan amarahmu padaku. 11 00:05:12,680 --> 00:05:15,114 Saya ingin Anda menangkap semuanya harga! Mereka ingin dihukum. 12 00:05:15,640 --> 00:05:18,154 Kami melakukan segala daya kami. Itu tidak cukup! 13 00:05:19,160 --> 00:05:22,232 Saya ingin Anda melakukan hal yang mustahil! Saya ingin kepala mereka! 14 00:05:22,440 --> 00:05:25,193 Jangan khawatir, Ascanius. Ini akan segera ada di tangan Anda. 15 00:05:25,360 --> 00:05:27,874 Maka Roma akan menjadi milikmu, berhutang rasa terima kasih yang abadi. 16 00:05:30,600 --> 00:05:32,830 Kata-kata besar. 17 00:05:33,080 --> 00:05:37,198 Layak bagi orang yang saleh dan terhormat. 18 00:05:38,080 --> 00:05:40,275 Terima kasih, Imam Besar yang agung. 19 00:05:40,480 --> 00:05:43,950 Saya berterima kasih kepada Isis, yang telah menciptakan saya dianugerahi penasihat seperti itu. 20 00:05:44,120 --> 00:05:46,236 Saya tidak pantas mendapatkan hal seperti itu katakanlah, Ascanius. 21 00:05:46,400 --> 00:05:50,916 Di kuil kami berdoa kepada Dewi penuhi semua keinginanmu. 22 00:06:14,160 --> 00:06:16,958 Siapa sangka pria itu bisa jatuh cinta pada gunung berapi; 23 00:06:17,640 --> 00:06:21,030 Berapa kali saya bertengkar takut mereka tidak akan melihatnya lagi. 24 00:06:21,440 --> 00:06:24,079 Vesuvius belum pernah mengunjungiku, tampak lebih cantik dari hari ini. 25 00:06:25,240 --> 00:06:28,471 Centurion Glaue, menaklukkan palestina... 26 00:06:28,680 --> 00:06:30,591 dan Suriah, temanku Kaisar kita Tito. 27 00:06:30,840 --> 00:06:33,559 Inilah kota kita yang indah. 28 00:06:34,560 --> 00:06:38,189 Anggur menunggu kita di sana, dan temukan wanita hebat. 29 00:06:40,440 --> 00:06:42,556 Semoga Tuhan menyertai kita, Marko. 30 00:06:43,560 --> 00:06:45,949 Itulah sisi baik dari perang. Kembali. 31 00:06:46,440 --> 00:06:48,874 Bau api rumah, menyalakan api, 32 00:06:49,120 --> 00:06:52,351 menemukan wanita. Kebahagiaan dan kedamaian. 33 00:06:52,600 --> 00:06:54,795 Ayo pergi, Pompeii sudah menunggu kita. 34 00:07:14,720 --> 00:07:16,995 Saya telah tiba ini rumahku. 35 00:07:17,240 --> 00:07:19,435 Sampai berjumpa lagi. Halo, Glauee. 36 00:07:19,880 --> 00:07:21,757 Kegembiraan kembali ke rumah, dia membuatku bingung, 37 00:07:21,920 --> 00:07:24,832 Kesedihan apa Aku meninggalkanmu, teman. 38 00:07:25,320 --> 00:07:27,231 Halo Kai. Anda beruntung, teman saya. 39 00:07:27,400 --> 00:07:29,595 Selalu menjadi orang terakhir yang pergi�, dan yang pertama kembali�. 40 00:07:45,320 --> 00:07:47,038 Laut terakhir. 41 00:07:47,240 --> 00:07:49,356 Tidak ada laut yang lebih indah, tapi di sini... 42 00:07:49,560 --> 00:07:51,232 Di Teluk Pompeii. 43 00:07:51,720 --> 00:07:54,393 Kini kami berada di tanah air. 44 00:07:56,840 --> 00:07:58,239 Demi Tuhan, yang ini binasa! Dia tidak akan bisa... 45 00:07:58,480 --> 00:07:59,754 Untuk mengendalikan kuda! 46 00:08:05,080 --> 00:08:07,640 Glaukon, hentikan. Dia tidak bisa menghubunginya, kembalilah. 47 00:08:51,320 --> 00:08:53,390 Lompat, aku akan menangkapmu! 48 00:08:58,840 --> 00:09:00,876 Sulit dipercaya! 49 00:09:07,920 --> 00:09:09,797 Tidak ada orang lain yang bisa, untuk melakukan hal seperti ini. 50 00:09:10,000 --> 00:09:11,911 Anda lupa apa itu bekerja di Palestina; 51 00:09:14,680 --> 00:09:16,910 Para dewa mengirimmu, Perwira. 52 00:09:17,080 --> 00:09:20,709 Jika bukan karena kamu, saya akan mati. Terima kasih. 53 00:09:21,600 --> 00:09:24,876 Saya berterima kasih kepada Anda. Tampaknya mustahil. 54 00:09:25,480 --> 00:09:27,948 Bagi Glaucon, tidak ada apa-apa itu bukan tidak mungkin. 55 00:09:32,440 --> 00:09:33,839 Salam! 56 00:09:39,760 --> 00:09:43,548 Askania akan untukmu bersyukur. Anda menyelamatkan putrinya. 57 00:09:44,760 --> 00:09:48,389 Berhati-hatilah lain kali. Kuda tidak menghargai keindahan. 58 00:10:02,520 --> 00:10:04,078 aku meninggalkanmu. 59 00:10:04,280 --> 00:10:07,113 Anda dapat menemukan saya di kedai. Anggurnya gratis untuk Anda. 60 00:10:07,640 --> 00:10:09,153 Halo. 61 00:10:09,400 --> 00:10:11,391 Bersiaplah, ya pertahanan terhadap perempuan. 62 00:10:11,600 --> 00:10:15,036 Seorang wanita, yang telah menunggu selama enam tahun, sama liarnya dengan harimau betina. 63 00:10:15,160 --> 00:10:17,151 Itu akan menggarukmu ingin menciummu. 64 00:10:17,320 --> 00:10:19,151 jangan takut Saya memiliki kulit yang keras. 65 00:10:20,240 --> 00:10:22,674 Anda melihat beberapa perubahan; Di kota; Tidak. 66 00:10:22,840 --> 00:10:25,752 Aku hanya melihat seorang gadis cantik, yang belum pernah saya lihat sebelumnya. 67 00:10:26,680 --> 00:10:29,240 Dia telah menaklukkanmu, Putri Askani; 68 00:10:30,200 --> 00:10:33,351 Ayahnya akan senang, untuk bertemu denganmu. Dia tahu bahwa kamu telah datang; 69 00:10:33,640 --> 00:10:35,232 Tidak, aku ingin memberinya kejutan. 70 00:10:35,440 --> 00:10:36,668 Hentikan dia! 71 00:10:38,560 --> 00:10:40,198 Tahan! 72 00:10:42,360 --> 00:10:44,351 Pencuri! Akan kutunjukkan padamu sekarang. 73 00:10:48,240 --> 00:10:51,232 apa yang dia lakukan; Dia mencuri roti itu. 74 00:10:54,920 --> 00:10:56,956 Mereka menangkap anak-anak, karena roti pendek. 75 00:10:57,920 --> 00:11:00,718 Dan mereka tidak tersentuh, Hri��an, si pembunuh. 76 00:11:08,880 --> 00:11:12,270 Dia sudah cukup dihukum. Hentikan. Pencuri harus dihukum. 77 00:11:12,560 --> 00:11:14,676 Biarkan dia pergi. Aku memesanmu! 78 00:11:14,960 --> 00:11:17,918 Saya melihat Perwira Romawi untuk pertama kalinya, untuk mengambil perlindungan dari pencuri. 79 00:11:18,680 --> 00:11:22,639 Siapa mencuri roti bukanlah pencuri, justru dia lapar. 80 00:11:23,480 --> 00:11:26,392 Aku tidak mencuri! Kita perlu menangkapnya. 81 00:11:26,880 --> 00:11:28,233 Itulah hukumnya. 82 00:11:28,480 --> 00:11:31,790 Perwira benar. Bahwa seseorang sedang lapar, 83 00:11:31,960 --> 00:11:34,076 itu bukan kejahatan. 84 00:11:34,240 --> 00:11:36,117 Dia tidak bisa menangkap siapa pun, karena dia mencuri rotinya. 85 00:11:37,360 --> 00:11:39,635 Bagaimanapun, kita harus menghormati, menemukan tamu. 86 00:11:40,720 --> 00:11:43,109 Selamat datang di Pompei. Julia... 87 00:11:43,320 --> 00:11:45,436 Diam. Ayo pergi ke istana. 88 00:11:54,520 --> 00:11:58,672 Wanita macam apa ini. Bagi Askani, dia adalah seorang Dewi. 89 00:11:58,840 --> 00:12:01,912 Julia Lavinia, kekasihnya. Dia akan melakukan apa pun untuknya. 90 00:12:02,880 --> 00:12:05,189 Anda seharusnya berterima kasih padanya�. Dia menyelamatkanmu dari penjara. 91 00:12:06,440 --> 00:12:07,793 Siapa namanya�; 92 00:12:07,960 --> 00:12:10,554 Antonino Marko, putra Julius, dan kamu, Perwira; 93 00:12:10,920 --> 00:12:13,354 Glaucus Leto, anak sulung putra Fabius. 94 00:12:16,720 --> 00:12:19,234 ada apa denganmu; Tidak ada apa-apa. 95 00:12:22,880 --> 00:12:24,791 Ajak dia membeli roti, jangan mencuri�. 96 00:12:25,400 --> 00:12:29,234 Terima kasih, tidak perlu. Saya tidak tertarik barang yang bisa saya beli. 97 00:12:34,840 --> 00:12:36,637 Sampai jumpa lagi, Perwira. 98 00:12:37,480 --> 00:12:40,711 Hati-hati, itu Pompeii penuh dengan wanita cantik. 99 00:12:41,240 --> 00:12:44,676 Jangan takut Marko, aku akan segera pergi untuk mengunjungi ayahku. 100 00:12:58,160 --> 00:12:59,752 Ayah; 101 00:13:05,800 --> 00:13:07,472 Ayah! 102 00:13:22,520 --> 00:13:24,750 Pembunuh! 103 00:13:53,800 --> 00:13:55,791 Nidia. 104 00:14:03,120 --> 00:14:06,874 Antoninus, kenapa kamu datang ke sini; Itu berbahaya. 105 00:14:07,320 --> 00:14:10,517 Sambutan yang menyenangkan untuk seseorang, siapa yang membawakanmu hadiah. 106 00:14:10,720 --> 00:14:12,358 Anda ingin saya memberikannya kepada orang lain; 107 00:14:13,240 --> 00:14:15,549 Karena saya sudah datang. Ini untukmu. 108 00:14:16,440 --> 00:14:18,954 apa itu; Kalung. Dia sangat cantik. 109 00:14:19,920 --> 00:14:22,832 Saya ingin itu menjadi lebih indah, tapi itu tidak mungkin. 110 00:14:25,320 --> 00:14:27,709 Dimana kamu mencurinya; saya mencuri; 111 00:14:28,200 --> 00:14:33,558 Seperti apa penampilanku di matamu; Selalu, saat kamu Saya membawa hadiah, Anda memberi tahu saya bahwa saya mencuri. 112 00:14:33,800 --> 00:14:35,870 Bukankah itu benar; 113 00:14:37,200 --> 00:14:39,714 Itu adalah ketidakadilan. ya, Aku ambil, tapi aku tidak mencuri. 114 00:14:42,560 --> 00:14:45,791 Saya hanya meminjam dari itu, yang punya lebih dariku. 115 00:14:46,720 --> 00:14:49,871 Itu bukan salahku, itu Saya tidak bisa membayarnya kembali setelah itu; 116 00:14:51,120 --> 00:14:52,678 Begitulah cara saya melihatnya. 117 00:14:53,400 --> 00:14:55,436 Ketika para Dewa menempatkan mengarah ke pohon, 118 00:14:55,640 --> 00:14:58,677 mereka tidak mengatakan bahwa kami harus membayarnya. Namun petani mengolah tanah tersebut. 119 00:14:59,480 --> 00:15:02,790 Untuk hidup, kita harus melakukan segalanya untuk bekerja. Dan kamu, Antonino. 120 00:15:03,240 --> 00:15:06,835 SAYA; Untuk bekerja; Nidia, kamu akan menghancurkanku. 121 00:15:07,240 --> 00:15:09,993 Nidia! Seseorang akan datang. Pergi! 122 00:15:10,280 --> 00:15:15,149 Aku pergi, tapi aku akan kembali. Kembalikan ini ke tempat kamu mendapatkannya. 123 00:15:15,720 --> 00:15:17,995 Oke, tapi jika aku tertangkap, dia tahu apa yang akan menemukanku. 124 00:15:25,680 --> 00:15:28,638 Itu kamu, Nyonya; Ya, Nidia. 125 00:15:28,880 --> 00:15:31,678 Apa yang telah terjadi; dalam suaramu, kesedihan terasa. 126 00:15:32,280 --> 00:15:36,671 Pagi ini, ketika kuda-kuda sedang marah, saat aku merasa tersesat, 127 00:15:38,000 --> 00:15:41,879 aku menangkap diriku sendiri untuk berdoa 128 00:15:42,840 --> 00:15:44,592 Kepada Tuhan Kristen. 129 00:15:47,040 --> 00:15:49,600 Mengapa saya melakukannya; Kenapa padanya; 130 00:15:50,000 --> 00:15:53,197 Berdoa. Tuhan juga berdoa akan menerangi jalanmu, 131 00:15:53,720 --> 00:15:58,157 untuk menemukan imannya. Sulit bagiku untuk memahaminya... 132 00:15:58,920 --> 00:16:02,549 Saya berdoa untuk mengerti. Mengapa saya tetap membayar; 133 00:16:04,880 --> 00:16:09,032 ketika aku masih kecil Saya buta. 134 00:16:09,280 --> 00:16:11,953 Seharusnya aku menerimanya, ya Aku hidup, selamanya dalam kegelapan. 135 00:16:12,160 --> 00:16:14,549 Tuhan memberiku kekuatan, untuk menanggung beban itu. 136 00:16:14,760 --> 00:16:16,318 Hanya iman yang bisa, ya membawakanmu kedamaian. 137 00:16:17,720 --> 00:16:19,551 Saya harap saya punya keselamatan Anda. 138 00:16:21,080 --> 00:16:23,753 Yang kami tahu adalah, ya mereka tiba-tiba menyerang... 139 00:16:24,040 --> 00:16:26,554 Rumah-rumah yang paling terkemuka, warga Pompeii. 140 00:16:26,720 --> 00:16:28,073 Mereka merampok dan membunuh. 141 00:16:28,320 --> 00:16:31,392 Licinios Rufolos, Valerios Polidios dan banyak lainnya. 142 00:16:32,120 --> 00:16:34,793 Inilah para korbannya seperti ayahmu... 143 00:16:35,000 --> 00:16:36,797 Mereka diserang oleh orang-orang Kristen. 144 00:16:37,280 --> 00:16:41,478 Orang-orang terhormat! Kehormatan dan kebanggaan kota kami. 145 00:16:43,400 --> 00:16:45,118 Mengapa begitu banyak pertumpahan darah; 146 00:16:45,360 --> 00:16:47,954 Ini adalah reaksi orang Kristen, melawan Roma dan Pompeii. 147 00:16:48,160 --> 00:16:52,278 Tapi sekarang setelah kamu kembali, pedangmu akan menghancurkan mereka. 148 00:16:54,120 --> 00:16:55,838 Tentu saja, Ascanius. 149 00:16:56,760 --> 00:16:58,591 Dia terlihat marah padaku. 150 00:16:59,560 --> 00:17:02,393 Maafkan dia, itu saja karena kesedihannya terhadap ayahnya. 151 00:17:03,760 --> 00:17:07,389 Aku sangat khawatir. Kapan beritanya tentang kematian ayahnya... 152 00:17:07,560 --> 00:17:09,994 Mereka sampai di Titus, mereka akan tetap tanpa posisi. 153 00:17:10,960 --> 00:17:13,428 Glauko punya banyak, teman yang kuat di Pompeii, 154 00:17:14,280 --> 00:17:18,751 dan Roma juga berhutang banyak padanya. Kita harus bertindak cepat. 155 00:17:19,120 --> 00:17:23,318 Dia harus mengatur, suatu perayaan besar... 156 00:17:23,720 --> 00:17:27,679 Untuk melihat, seolah-olah di Pompeii, itu tidak mengubah apa pun. 157 00:17:31,320 --> 00:17:35,711 Julia, hati dan mataku, lihat Aku dipenuhi dengan kegembiraan saat melihatmu. 158 00:17:36,000 --> 00:17:37,956 Saran Anda adalah selalu berharga. 159 00:17:39,440 --> 00:17:42,238 Imam besar, informasikan pada warga, ya malam ini mereka bisa hadir... 160 00:17:42,440 --> 00:17:43,634 Perayaan untuk menghormati Dewi Isis. 161 00:18:01,560 --> 00:18:03,710 Cukup, Glaue. Tinggalkan aku sendiri. 162 00:18:04,360 --> 00:18:06,316 Anggur tidak akan meringankan rasa sakitnya. 163 00:18:07,440 --> 00:18:09,874 Lihatlah sekeliling. 164 00:18:10,720 --> 00:18:12,790 Saksikan dia merayakan Pompey. 165 00:18:13,400 --> 00:18:18,190 Mereka menghormati para Dewa, tapi mereka melupakan orang mati. 166 00:18:18,640 --> 00:18:21,837 Kamu benar, Glau�e. Saya mendengarnya, dan saya sangat menyesal. 167 00:18:22,520 --> 00:18:27,230 Ayo, minum. Malam ini adalah perayaan, dan dia harus minum�. 168 00:18:27,720 --> 00:18:30,678 Mereka memilih yang terbaik lebih lagi, untuk merayakannya. 169 00:18:32,120 --> 00:18:34,634 Kami bersamamu, jika dia ingin membalaskan dendam ayahnya. 170 00:18:34,880 --> 00:18:38,634 Rumahmu masih utuh, milikmu semuanya hidup. 171 00:18:40,320 --> 00:18:42,231 Saya kehilangan ayah saya. 172 00:18:44,400 --> 00:18:48,029 Hari ini, Ascanius memberitahuku: Selamat datang di rumah, Glauee. 173 00:18:48,560 --> 00:18:52,235 Ambil ibumu, ya balas dendam ayahmu! 174 00:18:53,280 --> 00:18:55,919 Para Praetorianku tidak bisa, tidak ada hubungannya. 175 00:18:56,640 --> 00:18:58,631 Ya, saya bisa! 176 00:18:59,000 --> 00:19:00,592 Aku bersumpah! 177 00:19:00,840 --> 00:19:03,229 dari mana kamu memulainya dalam keadaan seperti itu; 178 00:19:03,520 --> 00:19:06,637 Saya akan bersenang-senang. Apa yang akan dia lakukan? 179 00:19:19,000 --> 00:19:21,195 Dia ingin menghormati saya anggur, Perwira; 180 00:19:23,440 --> 00:19:25,715 �apa yang dia pikirkan�, siapa kamu; Banyak yang menginginkanku... 181 00:19:25,880 --> 00:19:27,916 Dan jauh lebih baik darimu; 182 00:19:43,760 --> 00:19:47,275 �apa fungsinya�; Tidak ada apa-apa. Aku hanya melihat. 183 00:20:05,360 --> 00:20:08,875 Jika Anda tidak dapat memilih, ini dia Dia akan menemukan hiburan terbaik. 184 00:20:12,320 --> 00:20:16,154 Ikuti saran saya. selalu saat kamu mabuk... 185 00:20:16,600 --> 00:20:19,160 datang ke sini untuk bersenang-senang�! 186 00:20:21,600 --> 00:20:23,192 Masuk ke dalam! 187 00:21:41,360 --> 00:21:43,954 Semua orang mabuk. 188 00:21:44,880 --> 00:21:47,633 Pindah ke sana. Saya tidak tahan bau anggur! 189 00:22:17,360 --> 00:22:21,319 ada apa denganmu; Seharusnya tidak menyedihkan, pada perayaan seperti ini! 190 00:22:22,840 --> 00:22:25,513 Dia tidak menghormati Dewi, dengan kurangnya antusiasme. 191 00:22:28,280 --> 00:22:31,590 Menurutku tidak seharusnya seperti ini cara untuk menghormati para Dewa! 192 00:22:31,880 --> 00:22:34,599 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 193 00:22:38,080 --> 00:22:40,389 Tidak, biarkan aku pergi. 194 00:22:42,400 --> 00:22:43,719 Mengasihani! 195 00:22:57,760 --> 00:22:59,113 Kemarilah. 196 00:22:59,920 --> 00:23:02,593 Bangkitlah, Praetorian. Dengan itu dagu dekat dengan tanah... 197 00:23:02,800 --> 00:23:04,438 Kamu terlihat seperti banteng! 198 00:23:10,200 --> 00:23:12,430 Dan jangan membodohi dirimu sendiri, hanya untuk menghibur pengadilan. 199 00:23:13,160 --> 00:23:14,912 Pahlawan yang luar biasa! 200 00:23:15,800 --> 00:23:18,633 Dia membunuh anak-anak, dan menyerang, gadis lugu, 201 00:23:19,320 --> 00:23:22,790 tapi penjahat sungguhan, dia menghindari�. 202 00:23:23,120 --> 00:23:25,156 Mereka bersenjata, dan siap membunuh. 203 00:23:25,400 --> 00:23:27,675 Sebuah permainan yang berbahaya, misalnya pengecut sepertimu! 204 00:23:28,040 --> 00:23:31,510 Glaue, rasa sakitmu itu tidak memberi Anda hak untuk berbuat curang. 205 00:23:32,160 --> 00:23:36,551 Ingatlah untuk berbicara, dengan seorang tentara Romawi. 206 00:23:36,880 --> 00:23:41,635 Tinggalkan dia sendiri. Jelas sekali, Centurion meminumnya. 207 00:23:42,680 --> 00:23:44,830 Saya mengerti, dan Saya menghormati rasa sakitnya. 208 00:23:45,360 --> 00:23:48,193 Aku tidak bisa memaafkannya, itu mengganggu kesenangan kami, 209 00:23:48,640 --> 00:23:50,995 dan aku cinta untuk bersenang-senang. 210 00:23:54,040 --> 00:23:57,828 Maju, Perwira. Sepertinya� cukup kuat untuk mengukur kekuatan denganku. 211 00:23:58,360 --> 00:24:00,316 Saya tidak tahu cara bertinju. 212 00:24:00,960 --> 00:24:03,997 Tenang, Glauee. Aku akan mengajarimu. 213 00:24:55,000 --> 00:24:58,834 Apa yang dia katakan, Imam Besar; Lihat betapa besarnya kemarahan; 214 00:25:05,840 --> 00:25:08,070 Saya meminta izin, untuk meninggalkan perayaan itu. 215 00:25:08,520 --> 00:25:10,590 Saya harus pergi ke kuil untuk berkorban. 216 00:25:20,000 --> 00:25:22,798 Jika kita bisa untuk mengikuti mereka... 217 00:25:22,960 --> 00:25:25,838 Mari temukan tempat persembunyian mereka! Benar, itu mudah. 218 00:25:26,720 --> 00:25:29,678 Tapi bagaimana kita tahu di mana letaknya, biarkan serangan terkutuk itu! 219 00:25:29,920 --> 00:25:32,753 Daripada ngobrol lebih baik pergi ke dapur untuk membantu�; 220 00:25:35,840 --> 00:25:38,752 Apa yang kukatakan padamu; Saya lebih menyukainya pemberontak di Palestina! 221 00:25:39,160 --> 00:25:41,116 Itu akan menyenangkan, ya setiap orang mempunyai rasa sakit seperti itu! 222 00:25:46,640 --> 00:25:51,555 Halo. Dia mengingatku; Tentu saja kamulah orangnya... 223 00:25:51,720 --> 00:25:54,518 Siapa yang meminjamkan sesuatu. apa yang dia lakukan di sini; 224 00:25:57,360 --> 00:26:00,318 Sepanjang malam aku mencari, temanmu, Centurion. 225 00:26:01,080 --> 00:26:03,150 Kami belum melihatnya di sini. Mengapa Anda membutuhkannya; 226 00:26:03,400 --> 00:26:05,595 Dapatkah Saya Mempercayai Anda; Siapa dia; 227 00:26:06,960 --> 00:26:11,511 Katakan apa yang kamu punya. Itu saja temanku dan Glaucus. 228 00:26:11,720 --> 00:26:13,870 oke tidak perlu agar aman. 229 00:26:14,080 --> 00:26:16,753 Aku hanya ingin memastikan, untuk dapat berbicara. 230 00:26:17,320 --> 00:26:20,995 Glaucus disebut temanmu; Ya, Glaucus Leto. 231 00:26:21,160 --> 00:26:22,798 Apa yang ingin dia sampaikan kepada kita? 232 00:26:25,760 --> 00:26:27,955 Perhatikan baik-baik cincin ini. 233 00:26:31,520 --> 00:26:33,476 Namanya terukir Ayah Glaukus. 234 00:26:37,040 --> 00:26:39,270 Di mana Anda menemukannya; Itu bukan kata yang tepat. 235 00:26:39,560 --> 00:26:42,199 Aku menangkapnya, masuk saku seseorang. 236 00:26:42,560 --> 00:26:46,109 Kapan; Malam ini. Saat aku melihat namanya, 237 00:26:46,320 --> 00:26:48,595 terpikir olehku bahwa hal itu akan terjadi Centurion senang memiliki... 238 00:26:48,800 --> 00:26:50,438 sesuatu yang menjadi miliknya kepada ayahnya. 239 00:26:50,600 --> 00:26:52,955 Antonino tidak melupakan itu, siapa yang membantunya. 240 00:26:53,880 --> 00:26:55,996 Bagus sekali, Glaucus kamu bersyukur. 241 00:26:56,720 --> 00:27:00,395 Ada hal lain. Lihat siapa saya Saya masih menemukannya, di saku pelanggan saya. 242 00:27:02,480 --> 00:27:03,708 apa itu; 243 00:27:04,000 --> 00:27:06,560 Itu adalah topeng dari mereka, yang membunuh ayahnya. 244 00:27:08,280 --> 00:27:10,111 Mereka memakainya sepanjang waktu saat menyerang, agar tidak ada yang mengenalinya! 245 00:27:10,280 --> 00:27:12,714 Saya tahu itu karena saya pernah melihatnya. Anda yakin; 246 00:27:12,960 --> 00:27:17,715 Saya yakin itulah saya mencuri, tahu banyak hal. 247 00:27:18,400 --> 00:27:21,870 Bisakah kamu menemukannya; Dia pasti masih di sana... 248 00:27:22,040 --> 00:27:23,268 Dimana aku meninggalkannya. 249 00:27:23,640 --> 00:27:26,757 Ayo pergi. Temukan Glaukus, bawa dia ke sini, dan tunggu kami. 250 00:27:30,840 --> 00:27:33,513 Kami tiba tepat waktu. Dia baru saja pergi. 251 00:27:33,880 --> 00:27:35,472 Ambillah, kamu pantas mendapatkannya. 252 00:27:36,000 --> 00:27:38,434 Aku melakukan itu sebagai teman, bukan untuk uang. 253 00:27:39,280 --> 00:27:41,874 Ini dia. Oke, pergi sekarang. 254 00:30:20,880 --> 00:30:24,270 �ta tra�i�, kamu kuil suci Isis; 255 00:30:25,920 --> 00:30:28,718 Dia tidak berhutang apa pun padaku, baik kamu maupun budakmu. 256 00:30:32,280 --> 00:30:35,397 Aku hanya ingin melampiaskan amarahku, dan untuk meringankan rasa sakitnya. 257 00:30:37,040 --> 00:30:38,996 Jika jiwamu mulia... 258 00:30:39,120 --> 00:30:41,839 Pasti ada dan keinginan untuk keadilan... 259 00:30:42,200 --> 00:30:44,316 dan aku memaafkan, dan bukan hanya untuk balas dendam. 260 00:30:46,080 --> 00:30:48,799 Saya melihat bahwa Anda sudah melakukannya menjaga tamu kami. 261 00:30:49,120 --> 00:30:51,793 Saya yakin Anda bisa, untuk melakukan� lebih baik dari saya. 262 00:30:52,320 --> 00:30:54,390 Saya meminta izin, untuk menarik diri. 263 00:30:57,440 --> 00:31:01,638 Dia masih muda dan tidak tahu untuk mengendalikan perasaan. 264 00:31:02,120 --> 00:31:04,315 Saya menyukainya orang jujur. 265 00:31:05,240 --> 00:31:07,356 Hari baru akan segera datang... 266 00:31:07,560 --> 00:31:10,552 Sekali lagi sinar matahari akan bersinar, kalahkan kegelapan malam, 267 00:31:12,360 --> 00:31:14,749 dan orang-orang akan, seperti biasa, lupakan kemalanganmu. 268 00:31:15,880 --> 00:31:18,474 Itu tidak cukup bagi saya sinar matahari pagi. 269 00:31:19,040 --> 00:31:21,793 Selalu ada peluang, bahwa beberapa peristiwa, 270 00:31:21,960 --> 00:31:24,030 mereka bisa berubah nasib manusia. 271 00:31:24,400 --> 00:31:27,198 Peluang saja tidak cukup, Anda harus melakukannya untuk mengetahui cara menggunakannya. 272 00:31:27,680 --> 00:31:30,069 Ada banyak hal yang indah, yang bisa dimenangkan... 273 00:31:30,240 --> 00:31:31,639 Sudah cukup dia menginginkannya. 274 00:31:31,840 --> 00:31:34,195 Perwira, Kai di depan. Dia ingin berbicara denganmu. 275 00:31:43,640 --> 00:31:45,232 Marko sedang menunggu kita di kedai. 276 00:31:45,480 --> 00:31:47,596 Dia menemukan beberapa bukti, tentang pembunuh ayahmu. 277 00:33:17,960 --> 00:33:21,839 Ini semua salahku, ini aku bertanggung jawab atas kematiannya. 278 00:33:21,960 --> 00:33:24,679 Anda tidak bisa tahu, tenang 279 00:33:25,600 --> 00:33:28,831 Kami akan membalas kematian Markus, Saya berjanji itu kepada Anda. 280 00:33:29,280 --> 00:33:33,478 Saya akan membantu Anda juga. aku tidak akan tenang, sampai aku menemukan pria itu 281 00:33:34,080 --> 00:33:36,640 dan aku akan menemukannya. aku bersumpah. 282 00:33:53,320 --> 00:33:57,233 Helena memberitahuku bagi Marko, buruk. 283 00:33:58,720 --> 00:34:02,076 Ya, dan lagi-lagi pelakunya adalah orang Kristen. 284 00:34:03,720 --> 00:34:07,679 Saya kira dia tidak percaya akan hal itu. Saya hanya percaya pada apa yang saya lihat. 285 00:34:08,600 --> 00:34:11,558 Orang dibunuh tanpa ampun, dan di dinding... 286 00:34:11,760 --> 00:34:14,672 Rumah mereka hancur, ada salib. 287 00:34:15,120 --> 00:34:18,237 Seperti yang dia kenakan di lehernya! Saya tidak tahu apa-apa lagi! 288 00:34:19,320 --> 00:34:20,958 Antonino! 289 00:34:32,040 --> 00:34:35,077 Antonino, dengarkan aku. Aku juga tidak ingin kamu ragu... 290 00:34:35,360 --> 00:34:37,920 Kepada orang-orang Kristen. Menangis mereka tidak bisa tampil... 291 00:34:38,120 --> 00:34:39,348 Kejahatan seperti itu. 292 00:34:39,520 --> 00:34:41,795 Iman kami melarang balas dendam dan kejahatan. 293 00:34:42,000 --> 00:34:45,276 Saya ingin dia berbicara dengan Olinda, yang berasal dari Palestina. 294 00:34:45,600 --> 00:34:48,592 Dia akan menjelaskan kepada Anda lebih baik daripada aku, dan meyakinkanmu... 295 00:34:48,840 --> 00:34:50,558 Dalam kepolosan kita. 296 00:34:51,720 --> 00:34:56,111 Malam ini di gua-gua besar Vesuvius, kata Olindo. 297 00:34:56,560 --> 00:34:59,233 Ikut juga Antonino ya lihat sendiri... 298 00:35:00,200 --> 00:35:05,877 Untuk menemukan iman... Antonino, kenapa diam; 299 00:35:09,360 --> 00:35:12,397 Siapa kamu; Anda bukan Antonino! 300 00:35:12,720 --> 00:35:16,759 Terima kasih Nidija. Informasi Anda sangat berguna. 301 00:35:24,880 --> 00:35:27,553 Nidija, ada apa denganmu; Galinos menemukan... 302 00:35:27,800 --> 00:35:30,473 Dimana mereka akan bertemu? Olindo dan lain-lain. 303 00:35:30,560 --> 00:35:33,552 Aku sudah bilang padanya! 304 00:35:34,200 --> 00:35:37,158 Bunuh mereka semua! Kita harus memberi tahu mereka! 305 00:35:37,800 --> 00:35:39,677 Kita harus sampai di sana sebelum mereka. 306 00:35:40,960 --> 00:35:44,430 Terima kasih atas perhatiannya, tapi kami tidak akan lari. 307 00:35:45,120 --> 00:35:47,111 Kami tidak bersalah. 308 00:35:47,640 --> 00:35:49,995 Tuhan akan memberi kita kekuatan, untuk mengatasi semua cobaan... 309 00:35:50,480 --> 00:35:52,357 Yang sedang menunggu kita. 310 00:35:52,880 --> 00:35:55,713 Mungkin sikap kita akan demikian meyakinkan orang Romawi, 311 00:35:56,560 --> 00:35:59,711 bahwa kejahatan yang terjadi, di bawah tanda salib, 312 00:35:59,920 --> 00:36:01,956 itu bukan pekerjaan kami. 313 00:36:02,240 --> 00:36:04,913 Bagaimana kamu tidak mengerti bahwa pengorbananmu akan sia-sia; 314 00:36:05,440 --> 00:36:07,078 Itu tidak akan menguntungkan siapa pun. 315 00:36:07,240 --> 00:36:09,549 Mereka menyiksamu, mereka membunuhmu. Anda harus lari! 316 00:36:09,760 --> 00:36:11,432 Para praetorian sudah hampir tiba. 317 00:36:11,600 --> 00:36:14,160 Bukan Helena. Kita harus tetap di sini. 318 00:36:15,360 --> 00:36:18,511 Nidija, setidaknya larilah, untuk menyelamatkan dirinya�. 319 00:36:19,040 --> 00:36:21,190 Saya tidak akan pergi orang-orang yang berpikiran sama dalam iman. 320 00:36:21,400 --> 00:36:24,551 Anda perlu menyelamatkan diri sendiri. Anda bukan seorang Kristen. 321 00:36:25,400 --> 00:36:27,470 Tentara tidak membutuhkan ayahmu, untuk menemukanmu di sini. 322 00:36:28,440 --> 00:36:31,034 Lebih banyak lagi akan membantu kita, jika dia bebas. 323 00:36:57,160 --> 00:36:59,196 Apakah kita yakin? di tempat yang tepat; 324 00:37:00,000 --> 00:37:03,515 Jangan khawatir, kali ini kita dia tidak akan lari. Teruskan! 325 00:37:06,440 --> 00:37:08,749 O�e na�, yang ada di surga 326 00:37:11,120 --> 00:37:13,873 Dikuduskanlah namamu 327 00:37:15,800 --> 00:37:17,279 Semoga keinginanmu terkabul 328 00:37:18,920 --> 00:37:21,798 Bagaimana di surga Demikian pula di bumi 329 00:37:31,600 --> 00:37:33,318 Berhenti, ampun! 330 00:37:36,200 --> 00:37:38,191 Keluarkan mereka dari sini! 331 00:37:42,400 --> 00:37:44,391 Hentikan! Apa yang sedang kamu lakukan; 332 00:38:08,920 --> 00:38:12,356 Atas nama Kekaisaran Romawi, dengan kelembapan yang diberikan padanya... 333 00:38:12,560 --> 00:38:14,710 Dari Kaisar Titus, Ascanius yang agung menyatakan, 334 00:38:14,920 --> 00:38:16,990 agar berlaku mulai hari ini ketentuan berikut. 335 00:38:18,160 --> 00:38:20,958 Jika dalam tiga hari, bersalah atas pembunuhan, 336 00:38:21,240 --> 00:38:23,435 dan perampokan, yang dieksekusi di Pompeii... 337 00:38:23,640 --> 00:38:25,915 Mereka tidak menyerah pada keadilan, 338 00:38:26,120 --> 00:38:29,908 semua orang Kristen yang ada ditangkap, mereka akan dibunuh. 339 00:38:52,360 --> 00:38:55,955 Sudahkah Anda memutuskan untuk berbicara�, atau apakah Anda ingin kami memberi tahu Anda, 340 00:38:56,200 --> 00:38:57,599 kaki dan lengan; 341 00:39:12,920 --> 00:39:16,037 Dia sudah mati. Bagus sekali. Kurang satu hewan. 342 00:39:21,760 --> 00:39:24,035 Kupas kulitnya, selagi dia masih hidup. Dia akan berbicara. 343 00:39:31,120 --> 00:39:33,873 Saya ingin tahu nama-nama para pembunuhnya. 344 00:39:34,120 --> 00:39:38,830 Dia berbicara, jika dia tidak mau, untuk merasakan bau dagingnya yang terbakar. 345 00:39:39,360 --> 00:39:42,591 tinggalkan dia sendirian Dia tidak bersalah. 346 00:39:44,520 --> 00:39:48,035 Dia tidak bersalah, Kita semua tidak bersalah. 347 00:39:48,840 --> 00:39:50,592 Jangan menyentuhnya. 348 00:39:58,040 --> 00:40:01,157 Jadi, apakah dia ingin berbicara; 349 00:40:01,840 --> 00:40:04,070 Tidak, tidak, tinggalkan dia! 350 00:40:08,960 --> 00:40:12,396 Cukup. Roma tidak akan melakukannya, ya menegakkan keadilan terhadap para penyiksa! 351 00:40:13,400 --> 00:40:16,710 Dan kamu, kenapa kamu tidak mengaku; Beritahu kami nama-namanya... 352 00:40:17,000 --> 00:40:18,718 Pembunuh sungguhan. 353 00:40:19,000 --> 00:40:21,195 Saya jamin mereka akan melakukannya diadili dengan adil. 354 00:40:24,640 --> 00:40:26,949 Bagaimana dia bisa mengizinkannya, ya temanmu berakhir di sini 355 00:40:27,200 --> 00:40:28,952 tidak bersalah atau bersalah; 356 00:40:32,040 --> 00:40:34,759 Tidak ada agama yang bisa, untuk meminta sesuatu seperti itu. 357 00:40:35,280 --> 00:40:38,909 Kami tidak bisa mengakuinya sesuatu yang tidak kami lakukan. 358 00:40:40,160 --> 00:40:42,276 Orang Kristen tidak bersalah. 359 00:40:43,320 --> 00:40:45,834 Anda bisa membunuh kami semua, tapi di sini kamu tidak akan menemukannya... 360 00:40:46,040 --> 00:40:47,678 Apa yang Anda cari. 361 00:40:48,440 --> 00:40:50,476 aku bersumpah. 362 00:41:05,120 --> 00:41:08,237 Sekarang kita akan lihat, akankah dia berbicara. 363 00:41:08,960 --> 00:41:11,554 Ascanius mundur ke vilanya di Herculaneum... 364 00:41:11,920 --> 00:41:14,673 Dan itu akan kembali, dalam tiga hari. 365 00:41:15,160 --> 00:41:18,232 Saya ingin berbicara dengannya. Saya berada di penjara. 366 00:41:18,720 --> 00:41:21,109 Banyak orang mati di jalan... 367 00:41:21,280 --> 00:41:22,838 Namun mereka bersumpah bahwa mereka tidak bersalah. 368 00:41:23,240 --> 00:41:25,196 Yang bersalah selalu bersumpah, bahwa mereka tidak bersalah... 369 00:41:25,400 --> 00:41:27,391 Dan lebih banyak lagi orang Kristen. 370 00:41:27,600 --> 00:41:31,036 Roma menginginkan yang bersalah, bukan martir. 371 00:41:31,280 --> 00:41:33,589 Ascanius tidak akan melakukannya menarik pesanannya. 372 00:41:33,840 --> 00:41:35,319 Dia harus melakukannya. 373 00:41:35,480 --> 00:41:37,994 Jika dia tidak mendengarkanku, Saya akan ke Roma untuk menemui Titus. 374 00:41:54,520 --> 00:41:56,909 Aku sudah mencarimu kemana-mana Saya ingin berbicara dengan Anda. 375 00:41:57,520 --> 00:42:00,956 Saya tidak tahan lagi. Ini bukan salah mereka. 376 00:42:01,280 --> 00:42:03,191 Bagaimana kamu tahu itu? 377 00:42:05,320 --> 00:42:07,914 Malam itu di dalam gua, ketika mereka menangkap mereka... 378 00:42:10,600 --> 00:42:13,034 Saya juga ada di sana. Bagaimana; 379 00:42:14,560 --> 00:42:17,791 Tadinya aku akan memberitahu mereka, untuk melarikan diri, untuk menyelamatkan diri, 380 00:42:18,400 --> 00:42:20,960 tapi mereka tetap tinggal, ya membuktikan mereka tidak bersalah. 381 00:42:21,200 --> 00:42:24,954 Mereka membiarkan para Praetorian pergi, untuk menangkap mereka... 382 00:42:25,120 --> 00:42:26,314 Tidak ada perlawanan. 383 00:42:26,520 --> 00:42:29,159 Dan sekarang mereka tersiksa, dia akan melemparkannya kepada binatang-binatang itu. 384 00:42:31,080 --> 00:42:33,913 Helena, sampai mereka bertemu bukti bahwa mereka tidak bersalah... 385 00:42:34,080 --> 00:42:37,959 Penyiksaan akan terus berlanjut. Itu sebabnya aku akan menemui ayahmu. 386 00:42:40,080 --> 00:42:43,152 Terima kasih. Saya tidak tahu, betapa bahagianya hal itu membuatku. 387 00:42:44,360 --> 00:42:46,510 Aku berharap kamu... 388 00:42:47,600 --> 00:42:52,469 Kamu adalah hal yang paling indah, Apa yang saya temukan, di kota ini. 389 00:42:53,800 --> 00:42:56,234 Dan sepanjang hidupnya. 390 00:43:03,640 --> 00:43:05,358 Aku mencintaimu. 391 00:43:07,960 --> 00:43:09,871 Saya sangat senang. 392 00:43:11,200 --> 00:43:13,953 Sekarang pergilah dan yakinkan ayahku, untuk kembali ke kota. 393 00:43:15,160 --> 00:43:17,628 Askanije akan mendengarkanku. Saya akan segera kembali. 394 00:43:19,440 --> 00:43:21,237 Semoga beruntung! 395 00:43:38,880 --> 00:43:41,553 Nidija ada di penjara. Mereka juga menangkapnya. 396 00:43:41,800 --> 00:43:43,995 Tenang saja, sampai pemberitahuan lebih lanjut tidak ada yang akan menyentuhnya. 397 00:43:46,400 --> 00:43:49,517 Aku akan ke Askani. Memberitahu teman-teman di kedai... 398 00:43:49,880 --> 00:43:51,598 Biarkan mereka bersiap! 399 00:44:08,240 --> 00:44:11,471 Perwira yang Keras Kepala Dia ingin tahu terlalu banyak. 400 00:44:11,800 --> 00:44:14,314 Kita harus putus rasa penasarannya selamanya! 401 00:44:27,920 --> 00:44:29,592 Ini dia! 402 00:45:06,920 --> 00:45:09,639 Ravens akan selesai pekerjaan kita. 403 00:45:50,800 --> 00:45:53,075 Hanya saat aku pergi Saya menyadari berapa banyak yang memerintah... 404 00:45:53,560 --> 00:45:55,357 Itu tergantung pada saya. 405 00:45:56,880 --> 00:45:59,314 Tentu saja, itu lebih membuatku khawatir, tapi yang membuatku bahagia. 406 00:46:00,200 --> 00:46:03,078 Jadi, hidup itu banyak indah, di sini di Herculaneum. 407 00:46:03,720 --> 00:46:06,188 Hanya karena kamu di sampingku 408 00:46:06,480 --> 00:46:08,471 Tuhan! Yang mulia! Apa yang terjadi; 409 00:46:09,080 --> 00:46:10,798 Cepat, datang dan lihat. 410 00:46:41,960 --> 00:46:43,632 Selesai, saya mengeluarkannya. 411 00:46:43,880 --> 00:46:46,713 Bagus sekali, sekarang pergilah. Saya akan menjaganya. 412 00:46:56,080 --> 00:47:00,631 Masih sakit; Memang menyakitkan, tapi itu pertanda baik. 413 00:47:02,720 --> 00:47:04,950 Luka yang menyakitkan, mereka tidak membunuh. 414 00:47:05,520 --> 00:47:07,875 Jangan bayar, yang ini Itu akan membuatmu tetap hidup. 415 00:47:18,240 --> 00:47:19,912 Bagaimana kabarmu, Glaue; 416 00:47:20,280 --> 00:47:24,114 maaf aku tidak datang lebih awal, tapi aku tidak tahan darah. 417 00:47:28,360 --> 00:47:30,078 Di antara kita... 418 00:47:30,640 --> 00:47:34,235 Saya ingin menghindari tontonan besok di Hippodrome. 419 00:47:34,920 --> 00:47:39,914 Banyak sekali hasrat akan darah. 420 00:47:41,200 --> 00:47:43,475 Jika mereka mau melakukannya Umat ​​Kristen mengakui... 421 00:47:44,120 --> 00:47:46,429 Kita bisa, ya mari kita hindari pertumpahan darah. 422 00:47:49,560 --> 00:47:53,109 Dia tidak akan menemukan orang yang bersalah di antara mereka bagi mereka, mereka benar-benar tidak bersalah. 423 00:48:05,480 --> 00:48:07,471 Ini luar biasa malam yang menyenangkan. 424 00:48:07,680 --> 00:48:09,671 Terima kasih, sampai jumpa lagi. Halo. 425 00:50:08,680 --> 00:50:11,592 aku tetap bersembunyi, seperti yang Anda pesan, 426 00:50:11,800 --> 00:50:14,598 tapi aku tidak bisa hidup lagi tanpa kebebasan bergerak. 427 00:50:15,120 --> 00:50:17,588 Pokoknya aku tidak percaya ya ada alasan untuk khawatir. 428 00:50:19,000 --> 00:50:21,639 Satu-satunya yang mencurigai sesuatu, adalah prajurit itu. 429 00:50:22,480 --> 00:50:26,189 Sekarang dia tidak dapat berbicara lagi. Ya, dia tidak bisa bicara. 430 00:50:34,640 --> 00:50:37,154 Jadi, apa yang dia inginkan; 431 00:50:37,360 --> 00:50:40,193 Imam Besar Agung, selalu Saya melayani Anda dengan setia. 432 00:50:40,520 --> 00:50:44,752 Dengan 1000 sesterces saya bisa ya Saya pergi ke Yunani, atau bahkan ke Mesir 433 00:50:44,920 --> 00:50:47,275 Dimanapun dia mau. Tidak pernah tidak akan kembali ke Pompeii. 434 00:50:47,480 --> 00:50:49,471 Ini adalah solusi yang mahal, 435 00:50:49,720 --> 00:50:53,633 tapi idenya, untuk menghilang� dari Pompeii, kedengarannya bagus. 436 00:51:06,280 --> 00:51:09,078 Ayo, ambil sendiri. 437 00:51:11,720 --> 00:51:14,109 Ayo, ambil sebanyak yang kamu mau. 438 00:52:19,520 --> 00:52:25,152 Itu tidak pintar kamu bekerja. Kamu perlu istirahat. 439 00:52:25,720 --> 00:52:28,188 Lukamu masih ada itu belum sembuh. 440 00:52:28,320 --> 00:52:33,713 Dimana Ascanius; Dia tidak menutup matanya sepanjang malam. 441 00:52:34,880 --> 00:52:37,075 Berita Anda membingungkannya. 442 00:52:37,560 --> 00:52:40,233 Fakta bahwa mereka adalah tahanan tidak bersalah, mengganggunya. 443 00:52:41,480 --> 00:52:46,156 Maaf Perwira. Askanius dia meminta untuk bertemu denganmu. 444 00:52:47,040 --> 00:52:49,679 Perwira tidak bisa untuk pindah, aku pergi. 445 00:52:50,320 --> 00:52:53,039 Tidak, Julia. Jika dia mau sampai jumpa, itu pasti penting. 446 00:52:58,120 --> 00:53:02,113 Pergilah. Jika itu mengganggu kita�, tanpa alasan, kamu akan hidup. 447 00:53:02,360 --> 00:53:04,635 Bawa aku ke Centurion. Saya membawakan dia berita penting. 448 00:53:06,320 --> 00:53:09,710 Glaue, anak laki-laki ini berkata, untuk mendapatkan berita penting. 449 00:53:10,320 --> 00:53:12,311 Antonino, apa yang dia lakukan di sini; 450 00:53:14,880 --> 00:53:16,711 Kamu terluka. Apa yang terjadi; 451 00:53:17,320 --> 00:53:20,312 Mereka mencoba membunuhku, tapi para Dewa membantuku. 452 00:53:21,040 --> 00:53:24,430 Imam besar sialan itu. Menyerang lagi! 453 00:53:24,960 --> 00:53:27,030 Imam Besar; Apa yang dia bicarakan? 454 00:53:28,960 --> 00:53:33,192 Bagaimana dia bersungguh-sungguh? dia menyerang lagi; Saya tidak mengerti. Jelaskan padaku. 455 00:53:34,560 --> 00:53:36,480 Ayo, bicara. 456 00:53:36,480 --> 00:53:39,119 Orang Kristen bukanlah pembunuh. Orang-orang dengan topeng, 457 00:53:39,320 --> 00:53:40,958 adalah orang-orangnya. 458 00:53:41,160 --> 00:53:44,038 Beraninya dia menuduh, Imam Santo Isis; 459 00:53:44,240 --> 00:53:47,391 Saya melihatnya dengan mata kepala sendiri! aku menemukan pria itu... 460 00:53:47,720 --> 00:53:51,554 Saya mengikutinya ke kuil. Saya mendengar semua yang dia katakan kepada pendeta! 461 00:53:51,760 --> 00:53:52,988 Pembohong! 462 00:53:53,200 --> 00:53:55,589 Pergi ke kuil. Di bawah patung Isis, 463 00:53:55,800 --> 00:53:58,837 Dia akan menemukan semua harta karun, yang mereka rampok! 464 00:54:10,120 --> 00:54:12,793 Anda tahu betul, apa yang akan memberi kekuatan pada Anda, jika kamu berbohong! 465 00:54:13,200 --> 00:54:16,158 Aku percaya padanya, Ascanius. Semuanya jelas bagi saya sekarang. 466 00:54:17,640 --> 00:54:20,518 Jika Anda ingin lebih banyak bukti, kita akan menemukannya di kuil. 467 00:54:21,600 --> 00:54:23,238 Lalu kita pergi ke Roma, ke Titus, dan keinginan terkutuk itu, 468 00:54:23,400 --> 00:54:25,072 mendapatkan apa yang layak mereka dapatkan. 469 00:54:25,320 --> 00:54:26,799 Ayo pergi! 470 00:54:36,960 --> 00:54:39,155 Apa yang dia lakukan sekarang? untuk bekerja�, Ascanius; 471 00:54:40,760 --> 00:54:44,036 Aku tidak tahu, aku harus melakukannya sekarang untuk kembali ke Pompei... 472 00:54:45,080 --> 00:54:47,036 Untuk menghentikan penyiksaan. 473 00:54:47,800 --> 00:54:49,870 Saya tidak bisa mengizinkannya untuk menyiksa orang yang tidak bersalah. 474 00:54:51,600 --> 00:54:53,830 Dan jika kita Glaukos temukan bukti... 475 00:54:54,480 --> 00:54:57,153 Imam besar akan membayar, atas apa yang dia lakukan. 476 00:54:58,160 --> 00:55:01,675 Tidak, Ascanius, kamu tidak perlu�, untuk pergi ke Pompei. 477 00:55:05,400 --> 00:55:07,072 Saya tidak mengerti. 478 00:55:08,240 --> 00:55:10,390 Dengarkan aku baik-baik. 479 00:55:11,360 --> 00:55:15,114 Glaucus mengatakan yang sebenarnya, Orang Kristen tidak bersalah. 480 00:55:15,960 --> 00:55:18,190 Dan Imam Besar tidak bersalah. 481 00:55:18,520 --> 00:55:23,036 Galinos dan anak buahnya bekerja, apa pun yang saya perintahkan agar mereka lakukan! 482 00:55:24,880 --> 00:55:27,474 Tidak mungkin... 483 00:55:28,640 --> 00:55:31,837 Saya masih kecil ketika mereka Tentara Romawi diseret ke Roma. 484 00:55:33,200 --> 00:55:37,557 Aku takut, aku menangis. Saya tidak mengerti apa yang terjadi! 485 00:55:39,920 --> 00:55:42,434 Nanti saya lihat caranya tanpa ampun... 486 00:55:42,720 --> 00:55:45,029 Mereka membunuh milikku ibu dan saudara laki-laki. 487 00:55:46,320 --> 00:55:48,629 Saya tidak akan pernah lupa lolongan mereka. 488 00:55:48,800 --> 00:55:54,557 Aku bersumpah bahwa aku akan membalas dendam, dan saya akan melanjutkannya selama saya hidup! 489 00:55:54,760 --> 00:55:56,671 Dengan kegigihan yang sama, yang dengannya bangsaku dibunuh! 490 00:55:56,840 --> 00:55:59,195 Hentikan, aku tidak bisa biarkan aku lebih mendengarkanmu! 491 00:55:59,360 --> 00:56:01,510 Tidak, itu harus dia mendengarkanku. 492 00:56:01,720 --> 00:56:05,633 Aku sendirian selama bertahun-tahun Dia hidup hanya untuk membalas dendam. 493 00:56:05,920 --> 00:56:08,480 Dengan perhiasan yang kau berikan padaku, Saya membayar orang-orang itu. 494 00:56:08,600 --> 00:56:11,068 Dia ingin memberi tahu para pembunuhnya! Sebut saja apa yang Anda inginkan. 495 00:56:11,240 --> 00:56:13,629 Mereka memenuhi sumpahku. 496 00:56:13,760 --> 00:56:15,990 Dengan harta karun yang mereka rampok, dari semua orang itu... 497 00:56:16,160 --> 00:56:18,833 Aku bisa mempersenjatai pasukanku, dan biarkan aku muntah... 498 00:56:19,000 --> 00:56:20,672 Kerajaanmu! 499 00:56:21,360 --> 00:56:26,195 Selama ini aku, instrumen balas dendammu. 500 00:56:27,920 --> 00:56:30,275 Anda menjadikan saya kaki tangan! 501 00:56:30,880 --> 00:56:32,791 Cintamu tidak pernah itu tidak nyata. 502 00:56:33,560 --> 00:56:35,630 aku tidak mencintaimu tidak satu saat pun. 503 00:56:35,800 --> 00:56:38,394 Saya tidak akan mengikuti Anda dalam hal itu cara. cintaku, 504 00:56:38,560 --> 00:56:40,437 selalu jujur. 505 00:56:40,640 --> 00:56:42,790 Saya akan melakukan semua yang saya bisa, untuk menghentikanmu. 506 00:56:43,160 --> 00:56:45,720 Hanya Pompeii yang satu ini saat ini, dalam hatiku. 507 00:58:11,640 --> 00:58:13,596 Kamu tidak layak untuk didoakan. 508 00:58:13,800 --> 00:58:16,633 Keadilan manusia akan menemuimu tebak. Berbalik! 509 00:58:18,960 --> 00:58:20,518 Dewa-dewamu tidak bisa, untuk menyelamatkanmu. 510 00:58:22,160 --> 00:58:24,390 Aku menunggumu, Perwira. 511 00:58:26,960 --> 00:58:28,598 Hati-Hati! 512 00:58:34,120 --> 00:58:36,270 Bergeraklah! Tangkap mereka! 513 00:58:42,600 --> 00:58:44,909 Cobalah untuk melarikan diri. Beri tahu yang lain! 514 01:00:34,680 --> 01:00:37,114 Saya sudah menunggu lama saat ini! 515 01:01:00,400 --> 01:01:02,994 Aku datang untukmu, Imam Besar. Itu tidak akan luput dariku! 516 01:01:03,200 --> 01:01:04,633 Tidak, tidak! 517 01:01:08,320 --> 01:01:12,313 Jangan lakukan itu�! Aku akan memberikannya padamu semua yang dia inginkan. Jangan bunuh aku�! 518 01:01:13,400 --> 01:01:16,836 Jangan bayar, pengecut! Aku tidak ingin kamu mati! 519 01:01:17,160 --> 01:01:19,230 Semua orang ingin mendengar Pengakuanmu! 520 01:01:21,040 --> 01:01:23,952 Bukan Glaue. Anda tidak akan pernah melihat saya buat aku mengaku! 521 01:01:37,280 --> 01:01:40,750 Terima kasih, ratuku. Anda datang pada waktu yang tepat. 522 01:01:41,000 --> 01:01:43,070 aku tidak melakukannya, untuk menyelamatkanmu. 523 01:01:44,720 --> 01:01:47,712 Glaucus adalah pria sejati, dan itu lebih berharga, 524 01:01:47,920 --> 01:01:49,672 tapi kalian semua bersama-sama. 525 01:01:51,320 --> 01:01:53,914 Aku harus membunuhnya, untuk menghentikannya. 526 01:01:54,480 --> 01:01:57,278 Yang terkutuk itu ingin, ayo kita merusak semua rencana. 527 01:01:58,240 --> 01:02:00,549 Tapi kamu terlihat sedih, karena kematiannya. 528 01:02:01,480 --> 01:02:03,914 Dalam hati kita seharusnya, bahwa yang ada hanyalah kebencian, 529 01:02:04,120 --> 01:02:07,715 kepada mereka yang merampas tanah kami, dan menghancurkan keluarga kami. 530 01:02:08,960 --> 01:02:12,077 Sekarang, akhirnya, dengan harta karun ini... 531 01:02:12,280 --> 01:02:16,034 Dia dapat membayar orang sewaan, dan untuk mengusir orang-orang Romawi... 532 01:02:16,200 --> 01:02:17,713 Dari Mesir. 533 01:02:17,880 --> 01:02:20,110 Itu bisa naik lagi, ke Tahta Kerajaan. 534 01:02:20,880 --> 01:02:25,431 Julio ayo berangkat. Negara ini dimulai, untuk gemetar di bawah kaki kita. 535 01:02:26,040 --> 01:02:30,556 Tidak ada yang pergi! Balas dendamku belum berakhir. 536 01:04:53,760 --> 01:04:56,069 Semua orang keluar dari kuil, berada di bawah penjagaan, Centurion. 537 01:04:56,880 --> 01:04:58,677 Dia tidak bisa melarikan diri. 538 01:05:05,680 --> 01:05:09,878 Saya menangkap Anda, atas nama Roma, karena membunuh Askani. 539 01:05:17,160 --> 01:05:19,993 Sudah tiga hari. Batas waktu telah habis, 540 01:05:20,320 --> 01:05:22,629 dan tidak ada yang mengakuinya! 541 01:05:23,320 --> 01:05:25,675 Atas nama Roma, dan orang-orang Pompeii... 542 01:05:26,160 --> 01:05:30,915 Saya ingin orang-orang Kristen dibunuh, yang ditangkap, langsung dieksekusi. 543 01:05:34,880 --> 01:05:37,075 Apa yang akan kita lakukan? Pembunuh Askani; 544 01:05:37,280 --> 01:05:40,477 Centurion Glaucus, itu akan terjadi dieksekusi, di Hippodrome. 545 01:05:42,040 --> 01:05:44,508 Kita perlu bukti yang kuat, untuk mengeksekusi tanpa pengadilan... 546 01:05:44,760 --> 01:05:46,955 Seorang prajurit Romawi. 547 01:05:47,200 --> 01:05:49,760 Siapa yang bisa, untuk menyajikan bukti, dan untuk mengambil tanggung jawab; 548 01:05:49,960 --> 01:05:51,712 Aku! 549 01:05:53,440 --> 01:05:55,476 saya hadir. 550 01:05:56,800 --> 01:06:00,156 Aku melihat Glaucus, yabada tidak�, ke dada Askani. 551 01:06:01,920 --> 01:06:04,673 Dan aku mendengarnya kata-kata terakhir. 552 01:06:04,960 --> 01:06:06,518 Dia ingin membalas dendam. 553 01:06:06,760 --> 01:06:09,718 Mengapa Glaucus akan mengeksekusi, kejahatan yang mengerikan itu; 554 01:06:09,880 --> 01:06:13,316 Glaucus berharap, untuk mencegah Askania, 555 01:06:13,600 --> 01:06:18,151 untuk menghukum mati orang Kristen. Saya dapat memberikan kesaksian mengenai hal itu secara pribadi. 556 01:06:18,720 --> 01:06:21,234 Dia curhat padaku, niat Anda. 557 01:06:21,480 --> 01:06:23,710 Niatnya adalah untuk mencegah Galinos untuk mengeksekusi... 558 01:06:23,920 --> 01:06:26,798 tugasnya, di ruang penyiksaan. 559 01:06:27,600 --> 01:06:29,556 penyakit sementara, disebut Kristen, 560 01:06:29,840 --> 01:06:32,229 menjadi sibuk jiwa Glauco. 561 01:06:32,960 --> 01:06:35,076 Itu sebabnya dia membunuh Askani. 562 01:06:35,320 --> 01:06:38,551 Untuk mencegahnya, untuk mengutuknya rekannya dalam iman. 563 01:06:38,800 --> 01:06:40,552 Pembohong! 564 01:06:44,160 --> 01:06:48,358 Glaucus bukan seorang Kristen. Dan dia tidak membunuh ayahku. 565 01:06:49,360 --> 01:06:52,716 Dan Anda, warga Roma, melakukan kejahatan... 566 01:06:53,120 --> 01:06:55,998 Bahkan lebih mengerikan dari itu, yang karenanya Anda menuduh orang-orang Kristen. 567 01:06:56,800 --> 01:07:01,510 Helena mencintai Glaucus. Dan dia memang begitu mengambil alih iman Kristen! 568 01:07:01,760 --> 01:07:03,910 Anda tidak bisa darinya, mengharapkan kebenaran. 569 01:07:04,160 --> 01:07:07,072 Tuduhan yang Anda tuduhkan Helen, sangat serius. 570 01:07:07,280 --> 01:07:08,952 Tanyakan padanya sendiri. 571 01:07:09,160 --> 01:07:11,799 Minta dia untuk tampil di depan umum mengingkari Tuhan yang disembahnya! 572 01:07:12,640 --> 01:07:17,395 Dia tidak akan melakukannya, saya yakin. Anda telah mendengar tuduhan tersebut; 573 01:07:21,120 --> 01:07:23,839 Untuk mengenang ayahmu, dan atas nama para Dewa... 574 01:07:24,000 --> 01:07:25,797 Kami sedang mencari, ya jawab mereka. 575 01:07:26,080 --> 01:07:28,389 Kata-katamu sudah cukup, ya kami percaya Anda tidak bersalah. 576 01:07:35,200 --> 01:07:37,475 Helena berbicara, apakah dia mencintai� Glaucon; 577 01:07:38,600 --> 01:07:40,955 apakah itu benar bahwa Anda adalah seorang Kristen; 578 01:07:43,880 --> 01:07:48,431 Ya, saya suka Glaucon, dan Tuhanku adalah Kristus. 579 01:08:05,680 --> 01:08:08,990 Tangkap dia. akan mati bersama dengan Glaucus di Hippodrome. 580 01:08:18,520 --> 01:08:21,671 Mereka mengutuk dia, tapi bukan dia diberi kesempatan untuk membela diri. 581 01:08:22,000 --> 01:08:25,959 Mereka tidak mempunyai hak itu. Dia adalah Warga Negara Romawi, Perwira. 582 01:08:26,440 --> 01:08:28,635 Kita harus melakukan sesuatu. Mari kita bicara dengan Senator. 583 01:08:28,880 --> 01:08:31,348 Itu sia-sia, Imam Besar sudah mengambil alih kekuasaan. 584 01:08:31,640 --> 01:08:33,676 Kalau begitu ayo pergi ke Roma, dekat Kaisar. 585 01:08:33,920 --> 01:08:36,798 Sudah terlambat. Sebelum kita sampai di sana, di Roma Glaucus akan mati. 586 01:08:38,160 --> 01:08:40,958 Kita harus mengeluarkannya sekarang dari penjara, dan kemudian... 587 01:08:41,240 --> 01:08:42,832 Apa yang bisa kita lakukan, ya ayo lakukan kita bertiga; 588 01:08:43,040 --> 01:08:46,112 Tenang, kami akan menemukan seseorang untuk membantu kami. 589 01:09:54,200 --> 01:09:55,758 Apa yang kamu lakukan di sini? 590 01:09:56,000 --> 01:09:58,195 Aku berharap bisa bertemu denganmu sebelum aku mati. 591 01:09:58,760 --> 01:10:00,591 Tapi Anda tidak membutuhkan dia untuk mati�. 592 01:10:01,440 --> 01:10:04,000 Saya tidak ingin menyerah keyakinanku yang sebenarnya. 593 01:10:04,760 --> 01:10:06,557 Saya lebih baik mati. 594 01:10:09,000 --> 01:10:10,956 Tapi kamu masih muda. 595 01:10:12,160 --> 01:10:15,197 Kristus mengajari kita, ya kami mencintai sesama kami... 596 01:10:15,360 --> 01:10:17,555 Sebagai dirinya sendiri. Itu saja cahaya yang akan menerangi, 597 01:10:17,760 --> 01:10:19,432 kematianku. 598 01:10:19,640 --> 01:10:22,996 hidup di antara begitu banyak kejahatan, lebih buruk dari kematian. 599 01:10:25,000 --> 01:10:26,991 Aku mencintaimu. 600 01:10:27,480 --> 01:10:30,517 Julia membunuh ayahmu, dan mereka akan membunuh kita juga... 601 01:10:30,720 --> 01:10:34,793 Tapi itu tidak akan menghancurkan, menemukan cinta 602 01:10:36,760 --> 01:10:39,718 Itu bisa menghancurkan kita, tapi tidak menemukan cinta. 603 01:10:45,400 --> 01:10:47,391 Ayo, bangun. Semuanya keluar. 604 01:10:47,600 --> 01:10:49,875 Ayo, keluar. 605 01:11:13,640 --> 01:11:16,837 Ayolah, kita tidak punya waktu untuk berciuman. 606 01:11:23,480 --> 01:11:25,630 Jangan sentuh dia, sialan! 607 01:11:28,280 --> 01:11:31,272 Dengarkan ini; Aku bukan orangnya siapa yang harus menjagamu. 608 01:15:41,720 --> 01:15:44,029 Di Sini. Ikuti saya. 609 01:16:32,200 --> 01:16:35,237 Dia tidak harus memberinya pengampunan. Kematiannya harus menjadi contoh. 610 01:16:51,560 --> 01:16:53,278 Ayo pergi, giliran kita. 611 01:19:12,600 --> 01:19:15,433 apa yang mereka tunggu; Bunuh mereka! 612 01:22:35,080 --> 01:22:37,071 Nidia... 613 01:25:52,320 --> 01:25:54,629 Anakku! Anakku! 614 01:25:54,880 --> 01:25:57,440 Selamatkan anakku! 615 01:26:29,600 --> 01:26:32,068 Kita harus pergi ke laut. Dan Glaucus dan Nidia; 616 01:26:32,280 --> 01:26:33,599 Ayo cepat! 617 01:27:04,640 --> 01:27:06,471 Ini anakmu. 618 01:27:32,160 --> 01:27:34,720 Antonino... Aku di sini, di sampingmu. 619 01:27:37,240 --> 01:27:39,196 Aku tidak akan meninggalkanmu. 620 01:27:41,760 --> 01:27:44,797 Mengapa kamu menangis, Antonino; Dia takut mati; 621 01:27:45,000 --> 01:27:46,956 Tidak, aku tidak takut. 622 01:27:48,600 --> 01:27:52,752 Tolong jangan biarkan dia mati. Kita bisa bahagia. 623 01:27:53,760 --> 01:27:56,479 Antonina, aku mencintaimu. 624 01:32:25,520 --> 01:32:28,557 Dia melewati api. Dimana itu; 625 01:32:32,160 --> 01:32:34,469 Jangan takut, itu berhasil. 626 01:32:35,000 --> 01:32:37,514 Tuhan tolong dia, beri dia kekuatan. 627 01:32:41,680 --> 01:32:43,830 Itu dia!